LETTER TO THE AMBASSADORS OF HUNGARY, SERBIA AND COLOMBIA IN FAVOUR OF PACIFICATION AND DE-ESCALATION BETWEEN RUSSIA AND UKRAINE

 

Photo courtesy of National Nuclear Security Administration,
 Nevada Site Office: a 23 kiloton tower shot called "Badger",
fired on April 18, 1953

download LETTER TO AMBASSADOR ENGLISH

download CARTA_EMBAIXADOR_língua_ portuguesa

download CARTA_EMBAJADOR_lengua_española

download LETTRE_AMBASSADEUR_langue_ française

The initiative that we propose and present publicly on the occasion of the demonstration on Saturday 20 July 2024, which will be held in Udine (Italy) in Piazza I Maggio from 6:00 p.m., has the aim not only of raising awareness among national and international institutional leaders, but of acting personally (in a totally free but conscious way) so that citizens, parents and even their own children of age of discernment can make a personal contribution to prevent the widening of the Ukraine-Russia conflict and the involvement of NATO and the United States of America and other countries in the Asian and Middle Eastern area equipped with nuclear weapons.
A global military de-escalation – also in the tones, statements and foreign policy reports of newspapers, radio and television – is more than appropriate, as is a pro-active participation by public opinion, not only Italian. Eminent jurists and full professors of public law institutions and constitutionalists have already highlighted how the issues of war and peace are too important and crucial in their decisions to exclude public opinion and the Italian population in general. We must listen - in our humble opinion - also to free initiatives conducted alongside the institutions in so-called horizontal subsidiarity, because the contribution of many minds and hearts can bring discernment and solutions where international politics seems already decided at the table and launched like a train running at full steam towards a tragedy of colossal proportions that could affect all the nations and peoples of the Earth. The appeal letter that we propose and that we have written and edited in form and content was conceived precisely in the spirit of the aforementioned intentions: it can be freely downloaded to be printed, signed and sent in a personal capacity to the Ambassadors of Hungary, Serbia and Colombia in the capital city of your European country.
There is a section dedicated to short personal observations and a section where you can attach any drawings, thoughts, songs and poems that children and adolescents in Europe can compose and deliver to their parents, on the theme of war and peace in the context of the war in Ukraine. We hope that in addition to many families, several schools or classes of primary and secondary schools will participate in this initiative. The initiative is completely autonomous and decentralized: no type of support or indication will be provided by the undersigned, who have already indicated in the letter itself the reasons for the civil action with free and spontaneous adhesion. 

FAQs 

HOW TO SEND THE LETTER 

We recommend priority paper mail with tracking; we do not recommend email because the institutional mailboxes of the Embassies must remain free of unwanted and redundant mail, and because a paper postal package does not clog up a service, it is tangible and concrete from a material point of view and allows you to touch with your hand a human and artistic testimony of many children and adolescents from Italy and other European countries, who do not have to pay because of the errors and imprudence of adults. 
Every citizen who decides to write to the Ambassadors, will have to look for the physical postal address in the capital city of their European country.

RECIPIENTS OF THE LETTER

The Ambassador of Hungary, Serbia and Colombia in the capital cities of European countries.

GOALS

We hope to stimulate the opening of a credible negotiating table for a truce and pacification between Ukraine and the Russian Federation at war since February 2022, which starts from a core of countries identified by us free citizens in the following States: Republic of Hungary, Republic of Serbia and Republic of Colombia. This group of States - if they compare themselves in their bilateral relations on the subject of this letter-appeal - could together give life to an international collaboration aimed at promoting a truce and a ceasefire. To this end, this triad of countries could grow by involving other States capable of intercepting the contents and methods of mediation, negotiation and agreements, up to possibly bringing the requests for pacification and mediation between the two contenders in arms to the General Assembly of the United Nations. The ultimate goal is to lead to a consequent and subsequent global military détente and de-escalation, avoiding the risk of an extended military conflict not only of a conventional type, but also of a nuclear one. This initiative could be promoted by organizing a negotiating and agreement table in a city like Vienna (Austria is not a member of NATO) which already has a rich historical tradition of diplomatic agreements, or in the city of Belgrade, or alternatively in the capital of Colombia, Bogota. Three of the highest officials of these States  – Viktor Orbán, head of government in Hungary, Aleksandar Vučić in his role as President of the Republic of Serbia, and the President of Colombia Gustavo Francisco Petro Urrego – have released public statements in recent months marked by great political and moral concern, especially personal, for the current situation in the conflict between Ukraine and the Russian Federation, also in the context of international relations and in the increasingly tense and difficult relations between the West (NATO, EU and United States of America) on the one hand and Russia on the other.

Luca SCANTAMBURLO & Flavio MASSERA

July 18, 2024

ACKNOWLEDGEMENTS

Thanks to Stefania Marchesini for her help in disseminating the press release of the Udine demonstration (Saturday, July 20, 2024, Piazza I Maggio), Barbara Todisco for her valuable contribution in reviewing the text of the letter to the Ambassadors (punctuation, typos, etc.) and Esmeralda De Barros for the translation into French and English of the letter itself intended for the Ambassadors of Rome.

PHOTO CREDITS

Photos by Ilya Perelude, children with antigas mask, Pexels.com 2021

Nuclear explosion in April 1953: Photo by courtesy of National Nuclear Security Administration / Nevada Site Office. This image is available from the National Nuclear Security Administration Nevada Site Office Photo Library under number XX-34

UDINE, SABATO 20 LUGLIO 2024: MANIFESTAZIONE PER LA TREGUA, LA PACIFICAZIONE FRA UCRAINA E RUSSIA E LA DE-ESCALATION MILITARE

LETTERA AGLI AMBASCIATORI DI UNGHERIA,
SERBIA E COLOMBIA IN FAVORE DELLA PACIFICAZIONE E DE-ESCALATION
FRA RUSSIA E UCRAINA

La iniziativa che proponiamo e presentiamo pubblicamente in occasione della manifestazione di sabato 20 luglio 2024 che si tiene a Udine in Piazza I Maggio dalle ore 18.00, ha lo scopo non solo di sensibilizzare i vertici istituzionali nazionali e internazionali, ma di agire in prima persona (in modo totalmente libero ma consapevole) affinché cittadini, genitori e persino i propri figli in età di discernimento, possano portare un contributo personale per scongiurare l'allargamento del conflitto Ucraina-Russia  e un coinvolgimento della NATO e degli Stati Uniti d'America e di altri Paesi dell'area asiatica e del Medio Oriente dotati di armamenti nucleari.
Una de-escalation militare globale –  anche nei toni, nelle dichiarazioni e nelle cronache di politica estera dei giornali, delle radio e delle televisioni – è più che opportuna così come una partecipazione pro-attiva da parte della opinione pubblica, non solo italiana. Insigni giuristi e docenti ordinari di Istituzioni di diritto pubblico e costituzionalisti, hanno già messo in luce come i temi della guerra e della pace siano troppo importanti e cruciali nelle loro decisioni per escludere la opinione pubblica e la popolazione italiana più in generale. Occorre ascoltare – a nostro modesto avviso – anche iniziative libere condotte in affiancamento alle Istituzioni in cosiddetta sussidiarietà orizzontale, perché l'apporto di tante menti e tanti cuori può portare discernimento e soluzioni laddove la politica internazionale sembra già decisa a tavolino e lanciata come un treno in corsa a tutto vapore verso una tragedia di proporzioni colossali che potrebbe interessare tutte le nazioni e i popoli della Terra.

La lettera-appello che proponiamo e che abbiamo scritto e curato nella forma e nei contenuti è stata concepita proprio all'insegna degli intenti suddetti: è liberamente scaricabile per essere stampata, sottoscritta e spedita a titolo personale agli Ambasciatori di Ungheria, Serbia e Colombia in Roma. Vi è una sezione dedicata a brevi osservazioni personali e una sezione dove si possono indicare come allegati eventuali disegni, pensieri, canzoni e poesie che i bambini e gli adolescenti d'Italia potranno comporre e consegnare ai propri genitori, sul tema della guerra e della pace nel contesto della guerra in Ucraina. Ci auguriamo che partecipino a questa iniziativa – oltre a tante famiglie – anche diverse scuole o classi di scuole primarie e secondarie di primo e secondo grado.
La iniziativa è completamente autonoma e de-centralizzata: nessun tipo di supporto o indicazione verrà fornito dai sottoscritti, che hanno già indicato nella lettera stessa le ragioni della azione civile ad adesione libera e spontanea.

download LETTERA AMBASCIATORI, ITA

Uno dei primi disegni inviati da un bambino italiano agli
Ambasciatori di Roma
Su gentile concessione dei genitori e del bambino di 10 anni di età.

VIDEO DELLA MANIFESTAZIONE

Udine, Piazza I Maggio, 20 luglio 2024.
Flavio Massera e Luca Scantamburlo

FAQs

COME SPEDIRE LA LETTERA
Consigliamo la posta cartacea prioritaria tracciata (il costo è poco superiore a Euro 3 stampando la lettera fronte-retro, e allegando 1 disegno formato A4); sconsigliamo la posta elettronica perché le caselle istituzionali delle Ambasciate devono restare libere da posta indesiderata e ridondante, e perché un plico postale cartaceo non intasa un servizio, è tangibile e concreto dal punto di vista materiale e consente proprio di toccare con mano una testimonianza umana e artistica di tanti bambini e adolescenti d'Italia e del mondo, che non devono pagare a causa degli errori e delle imprudenze degli adulti. Gli indirizzi delle Ambasciate in Roma sono già indicati nella intestazione della lettera-appello.

DESTINATARI DELLA LETTERA
L'Ambasciatore di Ungheria, di Serbia e Colombia in Roma

OBIETTIVI

Ci si augura di stimolare l'apertura di un tavolo di negoziato credibile per una tregua e pacificazione fra Ucraina e Federazione Russa in guerra sin dal febbraio 2022, che parta da un nucleo di Paesi individuati da noi liberi cittadini nei seguenti Stati: Repubblica di Ungheria, Repubblica di Serbia Repubblica di Colombia. Questo gruppo di Stati – qualora si confrontino nei loro rapporti bilaterali sul tema oggetto di questa lettera-appello – potrebbero insieme dare vita a una collaborazione internazionale volta a promuovere la tregua e un cessate il fuoco. A tal fine, questa triade di Paesi potrebbe ingrandirsi coinvolgendo altri Stati capaci di intercettare contenuti e modalità di mediazione, trattativa e accordi, fino a portare eventualmente le istanze di pacificazione e mediazione fra i due contendenti in armi all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Il fine ultimo è portare a una conseguente e successiva distensione e de-escalation militare globale, evitando il rischio di un conflitto militare allargato non solo di tipo convenzionale, ma nucleare.

Si potrebbe promuovere questa iniziativa organizzando un tavolo di negoziato e di accordi in una città come Vienna (l’Austria non è membro della NATO) che ha già una ricca tradizione storica di accordi diplomatici, oppure nella città di Belgrado, o in alternativa nella capitale della Colombia, Bogotà. Proprio tre massime cariche di questi Stati – Viktor Orbán, capo di Governo in Ungheria, Aleksandar Vučić nel suo ruolo di Presidente della Repubblica di Serbia, e il Presidente di Colombia Gustavo Francisco Petro Urrego – hanno rilasciato negli ultimi mesi dichiarazioni pubbliche contraddistinte da una grande preoccupazione politica e morale, soprattutto personale, per la situazione attuale nel conflitto fra Ucraina e Federazione Russa, anche nel contesto delle relazioni internazionali e nei rapporti sempre più tesi e difficili fra Occidente (NATO, UE e Stati Uniti d’America) da una parte e Russia dall’altra.

Luca SCANTAMBURLO & Flavio MASSERA
18 luglio 2024

RINGRAZIAMENTI
Si ringrazia Stefania Marchesini per l'aiuto nella divulgazione del comunicato-stampa della manifestazione di Udine (sabato 20 luglio 2024, Piazza I Maggio), Barbara Todisco per l'apporto prezioso nella revisione del testo della lettera agli Ambasciatori (punteggiatura, refusi, ecc..) e Esmeralda De Barros per la traduzione in lingua francese e inglese della lettera stessa destinata agli Ambasciatori di Roma.

COMUNICATO STAMPA

Come si evince dal susseguirsi delle notizie, la escalation militare nei confronti della Federazione Russa e nei confronti dei Paesi NATO, continua. Lo scopo della manifestazione organizzata per sabato 20 luglio 2024 – a Udine in Piazza I Maggio con inizio alle ore 18.00 – non è di prendere una posizione politica, ma sensibilizzare la opinione pubblica italiana ed europea sui rischi e i pericoli che tutti noi Europei corriamo, soprattutto di confronto nucleare non solo convenzionale.

Vogliamo anche fare qualche piccola proposta su come agire nel ruolo di cittadinanza vigile e attenta affinché, civilmente, la opinione pubblica possa portare il proprio contributo concreto e dire no alla escalation militare, no alla risoluzione delle controversie con le armi, no al coinvolgimento della NATO nel conflitto Ucraino-Russo, e dire invece sì alla negoziazione, al dialogo, alla tregua e a una de-escalation globale.

La maggior parte dei nostri politici occidentali ed europei sono irresponsabili sulla questione della guerra in Ucraina e invece di sostenere una pacificazione e un dialogo diplomatico, fanno di tutto per provocare la Federazione Russa sia verbalmente sia politicamente e militarmente, e sostenere il riarmo del Governo di Kiev senza se e senza ma, a prescindere da ogni negoziato.

Si vuole una vittoria sul campo di battaglia imprescindibile, senza tenere conto delle ragioni del conflitto, e della forza militare e non solo dell’avversario, e delle conseguenze per tutti noi di un allargamento del conflitto. Essi sono in sudditanza psicologica nei confronti di un blocco atlantista guerrafondaio.

Si può essere alleati senza essere sudditi e su questo punto  ribadiremo la necessità di una presa di consapevolezza individuale e collettiva, perché la indifferenza nostra non diventi la nostra condanna a decenni di tribolazioni.

Vogliamo un futuro di pace e serenità per i nostri figli, e non un domani di sangue, fame e sacrifici.

 Flavio MASSERA & Luca SCANTAMBURLO

13 giugno 2024